Veel te lang geleden... (it's been to long..)

Maar er is van alles gebeurd en ik heb niet stilgezeten...
Eerst op vakantie geweest naar Spanje, dat was heerlijk zo in het voorjaar. Veel gezien en de verjaardag van onze jongste kleindochter gevierd. We zien ze niet zoveel omdat onze zoon met zijn gezin in Spanje woont.
In Augustus willen we nog een keertje gaan, want dan is de oudste jarig.

I know it's been a long time ago, since my last blog. But a lot happened and things kept me busy...
We went on a trip to Spain, and it was a good little vacation break. We seen and done a lot, and celebrated the birthday of our youngest granddaughter. We don't see our grand kids that much, because our son lives in Spain. We plan to go back in August because our oldest granddaughter will have her birthday then.

Eind Maart een overval in de vorm van een surprise party voor mijn verjaardag( die ik eigenlijk niet wilde vieren) op touw gezet door Saskia,en iedereen wist ervan,behalve ikke. Was volkomen overdonderd.
Nooit geweten dat er zoveel mensen in mijn huis konden,en wat heb ik genoten!
En of het niet op kon nog een midweek naar texel,heerlijk het was een verjaardag om nooit te vergeten.

The 29th of march is my birthday. I got a big surprise party Saskia organised because I celebrated my 70th birthday. (didn't plan on a birthday party though)
I never knew that my home was big enough for all those people. I was a little bit blown away, but I enjoyed it a lot.
And on top of that, another little vacation to one of the Dutch Island Texel.

Maar mijn handen hebben ook niet stilgestaan.
Deze UFO een overjarig project is eindelijk af.
Wat een klus was dat! Het resultaat is niet slecht,en het is de favoriet van Gerard (dear husband voor 45 jaar)
kwam dat goed uit zo net voor vaderdag..LOL.

For the creative 'keeping busy' part, I finished this UFO. A project finally finished!! It was a small, big project, with all those little pieces. But It's my husbands favorite. So I finished in time for fathers day. (although, he's my father LOL)


Intussen is er door de quilt Leanne''s House,het borduren weer gaan kriebelen.Ben begonnen met het alfabet in kruissteek,en wil dat in een quilt gaan verwerken.Weet nog niet hoe dat er uit moet gaan zien,maar ben al in mijn scraplapjes aan het spitten geweest.Denk wel dat het weer een kleurig geheel gaat worden,het zijn allemaal reproductie stofjes,resultaat volgt.

Meanwhile, I got itches, those cross stitch itches... The year project from our quilt group (Leanne's house) made me go back to cross stitch projects. I started an alphabet project. And the plan is to make the letters the center of quilt blocks. How, I have to figure out. I'm digging trough my scraps. So I guess it will be colorful and vintage. Because I want to use my reproduction fabrics.





Ik zal de volgende keer, wat sneller een nieuw berichtje op mijn blog zetten. Misschien moet ik maar met mezelf en jullie afspreken 1x per maand of zo?..

Maybe I have to make an promise to myself and you to blog once a month?.. I promise I will show and tell more about the projects I'm working on sooner.

tijdje geleden (it's been awhile)

Lang geleden, maar niet stilgezeten.
Blijf gewoon bezig, ook al wil het niet altijd zoals ik wil.
Met mijn quiltgroepje "the 4-patches" hebben we een nieuw gezamenlijk projectje bedacht. Tijdens ons laatste samenkomst hebben we allemaal restjes meegenomen. Dit hebben we op een grote hoop gegooit en ieder van ons mocht 90 lapjes eruit zoeken.
Deze lapjes moesten verwerkt worden tot hexagon T's. Wie wil, kan er nog meer aan toevoegen.
Ik heb de hexagon iets verkleind, omdat ik geen mega quilts meer wil maken.
Na het maken van de T's begon het grote puzzelen, want hoe zou ik ze nu aan elkaar zetten?

Ik ben er zwarte hexagonnen tussen aan het zetten, zodat er wat meer diepte in komt.
En nu tijdens een heerlijk midweekje texel, kan ik er verder aan werken.
Begin april komen we weer bij elkaar, en ik ben benieuwd wat de anderen ervan gemaakt hebben.

It's been awhile, but I kept on being busy. Although it not always goes like I want to..
With my quiltgroup "the 4-patches" we came up with another project. At the last meeting we all brought little scraps with us. We made a big pile, and everyone could take 90 little squares with her. With these squares we made hexagon's, and then T's. You are free to make it as large or small, as you like it to be.
I made my hexagons a little bit smaller, so I don't get a large quilt.

The T's are combined with black hexagons, so there will be a bit more depth in the quilt.
Begin of april we have another get together, so we can show each other our results.

Centennial( Farmers Wife)

Dit zijn wat blokken van mijn Centennial Sampler en die ga ik verbouwen tot een Farmers Wife.  Dat klinkt gek,maar het zit al helemaal in mijn hoofd. Reken maar dat het leuk word.Ik denk dat het een Farmers Centennial Wife word. Ik zit hier een beetje onzin te kletsen , omdat Saskia mee zit te kijken via CrossLoop.  Wel een heel handig systeem hoor, dat iemand van afstand kan meehelpen. Mijn computer is namelijk een beetje eigenwijs, of ik niet zo handig. Dat kan ook LOL

This are a few blocks of my Centennial Sampler. I'm gonna make change it into Farmer's Wife. Sounds strange, but I can see it in my head.

I think it's going to be a great little quilt.. (well a great BIG quilt )

I'm talking a little bit funny too, because Saskia is on skype with me talking, and on CrossLoop with me, working my computer. I'm a late bloomer computer wise LOL

Alles weer normaal. (Back to normal)

De kerstboom ligt weer in de berging,de gordijnen hangen weer schoon voor het raam.
Dus we kunnen weer lekker prutsen.
Van Saskia kreeg ik met kerst een handgeborduurde speldenkussen met lintjes.
Aan deze lintjes komen iedere 6 weken na mijn APD infuus een bedeltje.
Dus ik hoop dat hij helemaal vol komt!!

The Christmas tree is put back on the shelf, the curtains are clean, the windows too.
So I'm ready to start being creative again.
This little pincushion i got as a Christmas present from Saskia. After every 6 weeks after my APD infusion I get a little bead to add on the cushion. I hope I can put a lot of beads on it!!

Het nieuwe project van de Quiltbee, is 'Farmers wife', maar dat verander ik in het afmaken van de Centennial UFO. Da's namelijk nog een hele klus.

The new Quilt project on the bee, will be 'Farmers Wife' but I will change that into finishing my Centennial sampler. That a whole project to finish.

Maar dat is nog niet alles, mijn nieuw project van de 4-patches, heb ik ook uitgewerkt.
Deze doe ik met halve hexagonnen, en de tekening geeft een beetje het idee wat het gaat worden.
Een mooi werkje voor onze vakantie in Spanje in Februari.

In deze vakantie gaan we kennis maken met onze kleindochters. Best spannend, we hebben ze nog nooit ontmoet.

And last but not least, I'm starting on the new projects of my other Quilt group 'the 4 patches'. It's a projects with half hexagons. The drawing shows how I picture it.
This project I can take with me, when we go to Spain in February. We are going to meet our granddaughters for the first time. So it's exciting, and we are looking forward to it.

Kerstgroet.

Bijna Kerst,en als het even meezit een witte kerst.Laten we er van genieten,en tevreden zijn met wat we hebben.Hele fijne feestdagen,en een gelukkig 2011 voor iedereen!

Van alles wat ( chit chat)

Het is alweer een tijdje geleden dat ik iets op mijn blog heb gezet. Maar ik heb niet stilgezeten. Zoals ik al eerder verteld heb, ben ik bezig om al mijn UFO's af te maken. En dit is er eentje van.
Het is mijn Medallion Quilt. Het groepsproject van 2 jaar geleden.
Op deze link van Heidi's oude blog, kan je meer lezen over de start van het project.
Eerst was ik niet zo te spreken over mijn quiltwerk, en vond het niet helemaal strak eruit zien. Maar nu ben ik toch best tevreden!

It's been a while since my last post. But I worked hard on my UFO's. This is one of them, and I finally finished it!! It was a quilt from the quilt group theme, about 2 years ago. At Heidi's old blog you can read all about it, and see some of the other quilts from our quiltgroupgirls. I wasn't pleased about my quilting, thought it wasn't flat enough. But I made it a bit wet and let it dry flat on the floor. That helped a lot.

De label is een tekst in het engels over hoe de opbouw van de quilt is gemaakt. Het is een heel persoonlijke en dierbare quilt geworden.
Met de tekst goed op de label krijgen heb ik wat hulp gekregen van Saskia.
Deze is klaar, nog maar 3 te gaan!!

The label is in English, and it tells more about the blocks and why I made this quilt like it is.
I made a transfer with the computer, and printer on fabric. But I got a little help from Saskia.
So one down, three more to go!!


Ondertussen ben ik ook op een andere manier met naald en draad bezig geweest.
Er moest een kerstkado komen voor mijn Secret Sister op de quiltgroep. Ik heb een speldenkussen gemaakt die uit verschillende lagen bestaat. Het is een soort van vintage speldenkussen geworden.

Meanwhile I was using my needle and thread on another project. I had to finish a present for my secret sister too. Last wednesday we had our Christmas party with all the quilt group members.
I made a vintage pincushion. 


En in plaats van een kerstkaartje, heb ik kersthangertjes voor in de boom zitten borduren.
Een leuk en snel werkje wat je zo savonds bij de koffie zo weg prikte.
Nog maar een kleine week en dan is het alweer kerst. Voor die tijd hoop ik nog een berichtje te schrijven.


And instead of Christmas cards I made a little cross stitch tree hanger. It was fun and fast to make.
Still less than a week to go, and then it's Christmas again. I hope to post another blog before that.

Even bijkletsen ( chit chat)

Wat heb ik genoten van *Een vesting vol Quilts*en ook van de locatie. Er was duidelijk zorg aan besteed.
En ik ben toch wel apentrots dat mijn quiltje op zo'n mooi plekje mocht hangen,ik zit nog na te genieten! Saskia had ém ook snel gevonden...I just enjoyed the quilt show in Woudrichem. All the quilts were cared for, and were carefully displayed. I felt a little bit proud that one of my quilts had a little spot between almost 400 quilts. I'm still floating.. LOL Saskia found went to the show too, and found it..

En dit was mijn favoriete quilt ,wat een werk en wat een mooie kleuren.
This one is my favorite, I just love the colors and there was a lot of work put into it.

Maar intussen heb ik zelf ook niet stil gezeten. Ben bezig met kleine werkjes voor kerst,maar daar kan ik nog niets van laten zien 'tis een verrassing...
In the meanwhile I'm working on little Christmas gifts. I can't show you this right know, because some lady's read my blog.

Vandaag heb ik een gesprek met mijn oncoloog gehad. De behandeling slaat goed aan,de metastase is rustig en stabiel dus zielsgelukkig naar huis en over zes weken zien we wel weer. Kwaliteit van leven is kwaliteit van denken nietwaar??
And I'm happy to say that I had good news from my oncologist. She told me the treatment is doing his job, the metastasis is quiet and stable. SO, we were floating home on a set of extra wings!! The next treatment is over 6 weeks. The quality of live is the quality of thinking, don't you think??