Van alles wat ( chit chat)

Het is alweer een tijdje geleden dat ik iets op mijn blog heb gezet. Maar ik heb niet stilgezeten. Zoals ik al eerder verteld heb, ben ik bezig om al mijn UFO's af te maken. En dit is er eentje van.
Het is mijn Medallion Quilt. Het groepsproject van 2 jaar geleden.
Op deze link van Heidi's oude blog, kan je meer lezen over de start van het project.
Eerst was ik niet zo te spreken over mijn quiltwerk, en vond het niet helemaal strak eruit zien. Maar nu ben ik toch best tevreden!

It's been a while since my last post. But I worked hard on my UFO's. This is one of them, and I finally finished it!! It was a quilt from the quilt group theme, about 2 years ago. At Heidi's old blog you can read all about it, and see some of the other quilts from our quiltgroupgirls. I wasn't pleased about my quilting, thought it wasn't flat enough. But I made it a bit wet and let it dry flat on the floor. That helped a lot.

De label is een tekst in het engels over hoe de opbouw van de quilt is gemaakt. Het is een heel persoonlijke en dierbare quilt geworden.
Met de tekst goed op de label krijgen heb ik wat hulp gekregen van Saskia.
Deze is klaar, nog maar 3 te gaan!!

The label is in English, and it tells more about the blocks and why I made this quilt like it is.
I made a transfer with the computer, and printer on fabric. But I got a little help from Saskia.
So one down, three more to go!!


Ondertussen ben ik ook op een andere manier met naald en draad bezig geweest.
Er moest een kerstkado komen voor mijn Secret Sister op de quiltgroep. Ik heb een speldenkussen gemaakt die uit verschillende lagen bestaat. Het is een soort van vintage speldenkussen geworden.

Meanwhile I was using my needle and thread on another project. I had to finish a present for my secret sister too. Last wednesday we had our Christmas party with all the quilt group members.
I made a vintage pincushion. 


En in plaats van een kerstkaartje, heb ik kersthangertjes voor in de boom zitten borduren.
Een leuk en snel werkje wat je zo savonds bij de koffie zo weg prikte.
Nog maar een kleine week en dan is het alweer kerst. Voor die tijd hoop ik nog een berichtje te schrijven.


And instead of Christmas cards I made a little cross stitch tree hanger. It was fun and fast to make.
Still less than a week to go, and then it's Christmas again. I hope to post another blog before that.