oude lappen (old rags)

Ik ben een beetje teleurgesteld,al een jaar of acht versieren wij de centrale hal van ons apartement en daar hing ook altijd een kerstquilt van mij.We zijn met het versieren van de hal begonnen omdat er alleen maar een zielige kerstboom stond met een slinger lampjes. De reacties waren heel positief en men stimuleerde ons om dit jaarlijks te blijven doen. Daarom heb ik vorig jaar deze thimbleberrie gemaakt,ook om niet altijd dezelfde op te hangen,en tot groot genoegen van de mede flatbewoners.Maar wat blijkt nu deze lappen zijn oudbollig,en de kerstversiering moet soberder dus geen quilt aan de wand.Maar de meningen zijn verdeeld ,nu is het afwachten,mischien is de meerderheid groter we zullen wel zien.
I'm a little bit disappointed, for 8 years now we decorate the entrance of the condominum building. And as always we hang a big Christmas Quilt in the hall. We started to decorate the hall because there was only a pathetic little tree with some lights. The respons was positive and they asked us to continu it every year. So last year I started this thimbleberrie to have more difference in the Christmas Quilts. Most of the co-owners of the building are pleased with the decoration. But this year it all had to change. A few of the'younger' residents thought it was to 'oldfashion'. So no more 'rags' on the wall please was the request. Not everyone has the same opinion, so we wait and see what the majority wants.
The Christmas spirit of decoration is gone now, so this was the last year we volunteerd. And we kept it very sober.