Kerstgroet.

Bijna Kerst,en als het even meezit een witte kerst.Laten we er van genieten,en tevreden zijn met wat we hebben.Hele fijne feestdagen,en een gelukkig 2011 voor iedereen!

Van alles wat ( chit chat)

Het is alweer een tijdje geleden dat ik iets op mijn blog heb gezet. Maar ik heb niet stilgezeten. Zoals ik al eerder verteld heb, ben ik bezig om al mijn UFO's af te maken. En dit is er eentje van.
Het is mijn Medallion Quilt. Het groepsproject van 2 jaar geleden.
Op deze link van Heidi's oude blog, kan je meer lezen over de start van het project.
Eerst was ik niet zo te spreken over mijn quiltwerk, en vond het niet helemaal strak eruit zien. Maar nu ben ik toch best tevreden!

It's been a while since my last post. But I worked hard on my UFO's. This is one of them, and I finally finished it!! It was a quilt from the quilt group theme, about 2 years ago. At Heidi's old blog you can read all about it, and see some of the other quilts from our quiltgroupgirls. I wasn't pleased about my quilting, thought it wasn't flat enough. But I made it a bit wet and let it dry flat on the floor. That helped a lot.

De label is een tekst in het engels over hoe de opbouw van de quilt is gemaakt. Het is een heel persoonlijke en dierbare quilt geworden.
Met de tekst goed op de label krijgen heb ik wat hulp gekregen van Saskia.
Deze is klaar, nog maar 3 te gaan!!

The label is in English, and it tells more about the blocks and why I made this quilt like it is.
I made a transfer with the computer, and printer on fabric. But I got a little help from Saskia.
So one down, three more to go!!


Ondertussen ben ik ook op een andere manier met naald en draad bezig geweest.
Er moest een kerstkado komen voor mijn Secret Sister op de quiltgroep. Ik heb een speldenkussen gemaakt die uit verschillende lagen bestaat. Het is een soort van vintage speldenkussen geworden.

Meanwhile I was using my needle and thread on another project. I had to finish a present for my secret sister too. Last wednesday we had our Christmas party with all the quilt group members.
I made a vintage pincushion. 


En in plaats van een kerstkaartje, heb ik kersthangertjes voor in de boom zitten borduren.
Een leuk en snel werkje wat je zo savonds bij de koffie zo weg prikte.
Nog maar een kleine week en dan is het alweer kerst. Voor die tijd hoop ik nog een berichtje te schrijven.


And instead of Christmas cards I made a little cross stitch tree hanger. It was fun and fast to make.
Still less than a week to go, and then it's Christmas again. I hope to post another blog before that.

Even bijkletsen ( chit chat)

Wat heb ik genoten van *Een vesting vol Quilts*en ook van de locatie. Er was duidelijk zorg aan besteed.
En ik ben toch wel apentrots dat mijn quiltje op zo'n mooi plekje mocht hangen,ik zit nog na te genieten! Saskia had ém ook snel gevonden...I just enjoyed the quilt show in Woudrichem. All the quilts were cared for, and were carefully displayed. I felt a little bit proud that one of my quilts had a little spot between almost 400 quilts. I'm still floating.. LOL Saskia found went to the show too, and found it..

En dit was mijn favoriete quilt ,wat een werk en wat een mooie kleuren.
This one is my favorite, I just love the colors and there was a lot of work put into it.

Maar intussen heb ik zelf ook niet stil gezeten. Ben bezig met kleine werkjes voor kerst,maar daar kan ik nog niets van laten zien 'tis een verrassing...
In the meanwhile I'm working on little Christmas gifts. I can't show you this right know, because some lady's read my blog.

Vandaag heb ik een gesprek met mijn oncoloog gehad. De behandeling slaat goed aan,de metastase is rustig en stabiel dus zielsgelukkig naar huis en over zes weken zien we wel weer. Kwaliteit van leven is kwaliteit van denken nietwaar??
And I'm happy to say that I had good news from my oncologist. She told me the treatment is doing his job, the metastasis is quiet and stable. SO, we were floating home on a set of extra wings!! The next treatment is over 6 weeks. The quality of live is the quality of thinking, don't you think??

Weer wat af & quiltshow.

Ziezo,mijn ugly is af. Eigenlijk is hij niet zo erg lelijk maar het is toch niet mijn eigen ding. Altijd lastig als je met een row robin meedoet.
Wel, I finsihed my 'UGLY' But it didn't turn out that ugly as I thought it would be. It's not the quilt I had in mind when I started with this row robin, but that's part of the game when you decide to join a row robin.
Ook mijn borduurwerkje is klaar,ingelijst en wel. Dus weer twee projecten af. Ben best tevreden met het resultaat.
I made a little cross stitch sampler, (I can't find the blog from the lady who made the patern)framed it, and it's now on the wall in my house. I glad I finished two projects.So far, so good!

Wat ik erg leuk vind om te vertellen is dat ik gisteren naar Woudrichem ben geweest om een Quilt weg te brengen voor de tentoonstelling"Een vesting vol quilts". De tentoonstelling is te zien van 15 tot en met 24 October. Het is een aanrader want er zijn meer dan 400 quilts te bewonderen door het hele plaatsje heen. De tentoonstelling is georganiseerd door de quiltwinkel 'Schering & Inslag' ter gelegenheid van hun eerste lustrum.Het is een erg leuk winkeltje wat ernaast een restaurant heeft. Ze zijn ook op zondag geopend. Dus dames, sleep de mannen mee, stal ze in het restaurant en ga heerlijk rondneuzen. Ik 'hang' er tussen met de quilt 'holland-amerika lijn'. Wie weet komen we elkaar daar tegen.

In October (from the 15th untill the 24th) there is a quiltshow hosted by this shop , they celebrate there first lustrum. I brought a quilt over, so I have a little spot between the more then 400 quilts, hanging all around the little town.

Long time ago.

Heel veel gedaan de laatste tijd,maar niet op mijn blog.Hoog tijd om weer een nieuw bericht te schrijven.
Eigenlijk heb ik veel te veel projecten, ( in de ogen van Saskia en Heidi is dat niets...) maar ik wil nu toch wat ik heb eerst afmaken. Daarna kan er iets nieuws op tafel komen.
Ik heb Joke's Huis kleiner gemaakt en zie hier het resultaat.
De hoeken in verstek moeten nog gestikt worden, daarna sandwichen en doorquilten.
Deze en nog 3 andere quilts die ik ook moet gaan quilten... Ik heb dus genoeg te doen deze zomer, herfst en winter!

Lots of things happend the last couple of weeks. not much time to blog though.
So now it's time to let you know where I worked on. I finished 'Joke's House'. Mine is only 4 blocks because I don't want any more large quilts. I have a lot of UFO's hanging around (not that many as Saskia and Heidi have, but still..)
This one now has borders, I have to sandwich and quilt this one, and 3 more.
I know what I have to do this summer, autum and winter LOL.

Even wat anders.

Ben op het moment even niet met Quilten bezig.
Kwam dit patroon bij Stofnest tegen en was direct verkocht.Geloof, Hoop, en Liefde, dat heb ik op dit moment erg hard nodig. Mijn lijf en geest heeft op dit moment erg veel te verduren door de behandeling van uitgezaaide borstkanker in mijn botten,dus probeer hier energie en troost uit te halen.
Normaal ben ik niet zo'n borduurster,maar dit is heerlijk om te doen.
Het is bijna af, en dan nog een passende lijst eromheen.
Daarna kan ik weer verder met quilten.
My mind is not with quilting lately, because of me fighting the metastatic in my bones due to breastcancer. I came across this striking cross stitch patern from Stofnest and had to make it. Faith, Hope and love is what I need right now!
I try to get some energy and comfort out of making this cross stitch.
It's almost finished, than I have to find a perfect frame for it. I hope after that I can do something with quilting again.

Eerste UFO klaar. (first UFO of this year)

En dit is dan de eerste van mijn VIER UFO'S die ik dit jaar af wil hebben.Voor het eerst met de Quilt as you go methode en dat is mij goed bevallen.De Amerikaanse en Nederlandse blokken heb ik door elkaar gemikt,daardoor werd het minder somber. De achterkant heb ik als een bollenveld met allemaal verschillende stofjes gemaakt. Ruimt zo lekker op. Nu nog drie te gaan,dus zoals het spreekwoord zegt,niet.........maar breien.

The first UFO of this year is finished. I want to finish 4 quilts, so I have lots to do. This one is the Dutch/USA swap. I just mixed both country's together. It made it more bright and light. The back of this quilt is like a Dutch tulip field. Lots of different colors. So one down, 3 to go! Back to quilting again.

Bloemenmand. (flower basket)

Leuk om een patroon een beetje te verbouwen zodat het iets eigens is geworden.De bloemen en de vlinder heb ik ooit eens geleerd op een japanse workshop.
I like it to mold a quilt into my own. The flowers and butterfly are a japanese technique I learned at a workshop.
Ik weet nog niet of dit blok er naast of er onder komt,want het geheel word wel weer erg groot.
I'm not sure if this third block will be next to the second. Maybe I change the lay-out, because I don't want the quilt to be to large.
Ik ben niet zo'n quiltster, het patchen gaat me beter af.
I'm not that perfect quiltster, I like creating the quilttops better.
Maar de lente mag van mij nu wel komen, de winter heeft lang genoeg geduurd!
I'm waiting for spring, It's time for it. Jack frost has to go!

Ga nu verder met de Holland/Amerika quilt,bijna klaar!
Well, back to the Holland/America quilt, It's almost finished!

Dagje Zwolle. ( on a rainy day)

Een natte Zondag,maar die hebben wij(Heidi,Saskia, Joanne en ik zei de gek)gezellig doorgebracht op de handwerkbeurs in Zwolle.De dag begon al goed,Saskia had zich verslapen en daardoor konden we bij Jos en Heidi eerst genieten van een lekkere kop koffie.Toen zijn we verrast met cadeautjes door Heidi en Saskia,sorry Sas de bonbons waren al op,erg lekker.We hebben heerlijk lopen snuffelen en inslaan natuurlijk.Het is mij ook nog gelukt het tweede blok van ons project af te krijgen,dus ben ik weer best tevreden over mijzelf.


On a rainy sunday 4 crazy girls went to a craft show. Saskia overslept, so we could enjoy a cafe latte at Heidi and Jos. Before we left, Heidi and Saskia surprised us with gifts. A Fob and a goodiebag. Well the chocolat goodies are gone now Saskia..
At the craft show we had a blast, lots to see and lots to buy. And I'm proud to say that I finished the second block of our project. So I'm a pretty happy content girl.

Is het wat geworden? (well, what do you think?)

Het was een gezellige dag vandaag met de Four Patches,en dit is het resutaat van onze Row Robin in het vierkant.Altijd weer spannend wat een ander aan jou quiltje zet en dan bedoel ik vooral de kleuren.Daarom heb ik hem opgehangen over een andere quilt ,nu kan ik het goed op mij in laten werken wat er verder nog bij of af moet.Suggesties zijn altijd welkom,ik ben er nog niet uit.

We, the Four Patches had a girly good day! Look at the results of our first row robin. Always scarry to give you heart away, never know what will happen to it. The same with my spring medallion, it's colorfull, but I do not know what I feel about it. Don't know how to go on with this, binding, applications, hmmm. What do you think?

Hoezo verwennen. (spoiled??)

Af en toe moeten we wel eens oppassen,nou,af en toe,Rover is eigenlijk een deeltijd hond.Daar heeft hij echt geen bezwaar tegen hoor,gezien de zware baan die hij heeft.Bij ons kan hij lekker uitrusten,en zich laten verwennen zoals je ziet.Het appeltje geschild en in stukjes aan gereikt.Erg relaxed,zelfs voor het baasje.Hoezo hondenleven!!!!!




Rover is the black furry friend of Saskia. But once in a while( well.... more than once) he brings his pillow over to our house.
He has a busy job, going to work, entertaining the elderly in the nursinghome. So when he is at our place, he's taken care of in a big way. And of course there's food. Healthy food, like an apple. Cut in pieces. So relax Rover! It's a dogs live....

Dammit Doll. (MePOP)

Wat is dit toch een leuk project,ik kan er niet van afblijven de hartjes zitten er al op en de stofjes uitgezocht.Of het dit word weet ik nog niet,soms blijf ik schuiven maar nu kan ik weer lekker borduren.En hoe vinden jullie mijn nieuwe aan winst,mijn meppop, gekregen en gemaakt door Saskia.Daar kan ik mijn frustratie mee wegmeppen.Eigenlijk hoop ik hem niet te gebruiken hij is zo leuk,touwens,Saskia heeft er al een stuk gemept,ik laat wel weten als hij gesloopt is.


I really like this project. I couldn't wait to start block two. I made the first part of the second block, the hearts. I keep moving the fabrics around, not sure if this will be it. Well, first I have to do some stitchery. I got a Dammit Doll yesterday. Saskia made it, so I can let my frustrations out. I hope this one will stay together. Saskia killed one already..

Wat een snoepie.

Na een hele week ziekenhuis, dokters en bestralingen,lekker vanmiddag mijn eerste blok in elkaar gezet. Dat gepruts doet een mens goed en ik werd er zelfs vrolijk van toen het af was. Gelijk maar een foto en zie hier het resultaat.gaaf he? Op naar de volgende.

After a week of hospital, doctors and irradiations, I wanted to play with my fabrics. I put the first leanne's House BOM block together. It brings a person to other thoughts. It even made me a bit cheerful when I finished it. So a photo of it and voila! Cool huh? So bring on the next one.

Doorgaan. (keep on going)

Wat ben ik blij met deze fijne hobby, daar kan ik nu veel energie instoppen en soms mijn tranen in verbergen.
Afgelopen week is er botmetastasen geconstateerd en het ziet er niet goed uit.
Hoe verdrietig kan een mens zijn, weer beginnen met bestralen en infusen.
Ik hoop op nog wat tijd om een beetje pijnvrij te leven en aan mijn UFO's te kunnen werken.
Aan mijn holland Amerika lijn heb ik de laatste tijd kunnen werken.
De blokken zijn nu gequilt en ik ga ze verder de "quilt as you go" aan elkaar zetten.
Door de lichte en donkere blokken diagonaal door elkaar te gooien heeft het een minder somber effect gekregen.
Hoe ik deze nu makkelijk aan elkaar kan krijgen gaat Saskia me binnekort laten zien.
Nu kan ik even verder met leanne'House.

I'm so glad I have a quiltpassion. These last day's I put a lot of energy and tears into it.
Last week I got the very bad message that I have bone metastasis, and it's not looking good! How much can a person handle?, I have to start again with irradiation and IV drip, and medication.
I hope on some more time to live a painfree life and to finish my UFO's and WIP's.
I worked on the 'Holland- Amerika' quilt and I finished quilting the blocks.
I'm gona sew them together with the 'quilt as you go' method.
The diagonal line of dark and light blocks makes it less moody.
How to get those blocks together in a neat way? Saskia will show me later.
For now I can work on my Leanne's house BOM block and stitchery.

Samenspannen

Het lijkt wel of alles af moet, trouwens dat is ook zo. Saskia kwam zaterdagochtend om te helpen met spannen en sandwichen. Geweldig daar was ik blij mee,dat is het vervelenste klusje, een rugpijn en blaren klus. We hebben er twee gedaan,dus voorlopig heb ik genoeg te quilten. Tussendoor kan ik aan Leanne'House BOM werken, dus even geen nieuwe projecten er bij voor mij.Dit in tegenstelling tot Heidi, die graag aan een nieuwe uitdaging begint...


I feel the need, to finish all of my UFO's and WIP's. Saskia came over last saturday to help me sandwich. I think it's one of the most unpleasant tasks to do. It gives me backpain and blisters. But we did two, so for now I have more than enough to quilt. Between those two projects to quilt, I can work on the leanne's house BOM. For me no more new projects to start. Heidi instead loves a new start,right Heidi?!

Nieuwe uitdaging. (new Challenge)

Een nieuw jaar en een nieuw project,Leanne's House.
Heb nog even getwijfeld of ik er wel aan zou beginnen omdat er best nog aardig wat UFO's liggen.
Toch de knoop maar doorgehakt en lapjes bij elkaar gesprokkeld en begonnen met borduren,hardstikke leuk om te doen!
Intussen ook een kleine weddenschap met Heidi en Saskia om de nodige UFO's af te maken, ik stort me op VIER UFO's en zal wel zien hoe ver ik kom.
Ga nu maar gauw beginnen.

The start of a new year, means a new project. Leanne's House BOM.
I wasn't sure if I would start this project, just because I have a lot of UFO's and WIP's.
But I couldn't resist, so I gathered some of my fabrics and started with the stitchery. I enjoy it!
And I made a bet with Heidi and Saskia to finish some of those UFO's. I try to finish 4 of my UFO's. So I have to start and work, work, work!